خواطر ‏| ‏مترجمة ‏بعدة ‏لغات ‏بأسم ‏انتِ ‏الوحيدة ‏. ‏. ‏. ‏(you ‎are ‎the ‎only ‎one ‎) ‏

In arabic ( بالعربية) 

___________________

انتِ الوحيده 

انتِ الوحيده اللي صوتك خبط علي باب قلبي 

انتِ الوحيده اللي الفؤاد ارتحلها 

انتِ الوحيده اللي عزفتي علي اوتار قلبي 

انتِ الوحيده اللي عمري مزهقت منها 

انتِ الوحيده اللي  لما بتكلميني بيفرح قلبي 

انتِ الوحيده اللي انا معرفتش زيها 

انتِ الوحيده اللي دخلتي واتربعتي علي قلبي 

انتِ الوحيده اللي النفس بترتحلها 

انتِ الوحيده اللي من غيرك يتوجع قلبي 

انتِ الوحيده اللي حياتي ملكتيها 

انتِ الوحيده اللي بوحودك قلبي بيبتسم 

انتِِ الوحيده اللي من غيرك حياتي معرفش اعيشها 

انتِ الوحيده اللي القلب حبك 

انتِ اللي بقيالي خليكي ليا وديما بدعي لربك 

انتِ حتة مني قلبي نجمتي العظيمه

انتِ اللانهايه الجميله 

In english 

___________

you are the only one

You are the only one whose voice knocks at the door of my heart

You are the only one whose heart has gone

You are the only one who played the strings of my heart

You are the only one of my life dying of it

You are the only one who makes my heart happy when you talk to me

You are the only one I know like

You are the only one who entered and sat on my heart

You are the only one who travels

You are the only one who hurts my heart

You are the only one my life has owned

You are the only one with your lonely heart smiling

You are the only one who, besides you, my life I don’t live

You are the only one who loves you in the heart

You are the one who is left with me, leave me and always pray to your Lord

You are my heart, my great star

You are infinite beautiful

In italiano

__________

sei l'unico

Sei l'unico la cui voce bussa alla porta del mio cuore

Sei l'unico il cui cuore è andato

Sei l'unico che ha suonato le corde del mio cuore

Sei l'unico della mia vita a morirne

Sei l'unico che rende felice il mio cuore quando mi parli

Sei l'unico che conosco come

Sei l'unico che è entrato e si è seduto sul mio cuore

Sei l'unico che viaggia

Sei l'unico che mi ferisce il cuore

Sei l'unico che la mia vita ha posseduto

Sei l'unico con il tuo cuore solitario che sorride

Sei l'unico che, oltre a te, la mia vita non la vivo

Sei l'unico che ti ama nel cuore

Tu sei quello che è rimasto con me, lasciami e prega sempre il tuo Signore

Sei il mio cuore, la mia grande stella

Sei infinita bella

En español

_____________

tu eres el único

Eres el único cuya voz llama a la puerta de mi corazón

Eres el único cuyo corazón se ha ido

Tu eres el unico que toco las cuerdas de mi corazon

Eres el único de mi vida muriendo de eso

Eres el único que alegra mi corazón cuando me hablas

Eres el único que conozco como

Eres el único que entró y se sentó en mi corazón

Tu eres el unico que viaja

Tu eres el unico que hiere mi corazon

Eres el único que ha tenido mi vida

Eres el único con tu corazón solitario sonriendo

Eres el único que, además de ti, mi vida no la vivo

Tu eres el unico que te ama en el corazon

Tú eres el que me queda, déjame y reza siempre a tu Señor

Tu eres mi corazon mi gran estrella

Eres infinitamente hermosa

По-русски

____________

ты единственный

Ты единственный, чей голос стучится в дверь моего сердца

Ты единственный, чье сердце ушло

Ты единственный, кто играл на струнах моего сердца

Ты единственный в моей жизни умираешь от этого

Ты единственный, кто делает мое сердце счастливым, когда разговариваешь со мной

Ты единственный, кого я знаю как

Ты единственный, кто вошел и сел мне в сердце

Ты единственный, кто путешествует

Ты единственный, кто ранит мое сердце

Ты единственный, кто принадлежал моей жизни

Ты единственный, у кого одинокое сердце улыбается

Ты единственный, кто, кроме тебя, своей жизнью я не живу

Ты единственный, кто любит тебя сердцем

Ты тот, кто остался со мной, оставь меня и всегда молись своему Господу

Ты мое сердце, моя великая звезда

Ты бесконечно красивая

auf Deutsch

_____________

Du bist der einzige

Du bist der einzige, dessen Stimme an die Tür meines Herzens klopft

Du bist der einzige, dessen Herz gegangen ist

Du bist der einzige, der die Saiten meines Herzens gespielt hat

Du bist der einzige in meinem Leben, der daran stirbt

Du bist der einzige, der mein Herz glücklich macht, wenn du mit mir sprichst

Du bist der einzige, den ich mag

Du bist der einzige, der eintrat und auf meinem Herzen saß

Du bist der einzige, der reist

Du bist der einzige, der mein Herz verletzt

Du bist der einzige, den mein Leben besessen hat

Du bist der einzige, bei dem dein einsames Herz lächelt

Du bist der einzige, der neben dir mein Leben nicht lebe

Du bist der einzige, der dich im Herzen liebt

Du bist derjenige, der bei mir bleibt, verlass mich und bete immer zu deinem Herrn

Du bist mein Herz, mein großer Stern

Du bist unendlich schön